日本人は冗談めかした表現が苦手です。簡単なアイロニ表現を学びましょう。
アイロニ表現は、心の中で思っていることと反対の意味の言葉を使って、少し冗談めかして伝えます。それに対しては冗談めかして答えましょう。

A: We are so pleased that you’ve stayed so long!
こんなに長い間いてくれて、とても嬉しいわ！
B: I’m so happy to hear that, too, Ms. White but I have to leave now.
そういって頂いて嬉しいです、ホワイトさん。でももう帰ります。
A: We had great time. Join us again?
とても楽しかったわ。また来てくれる？

嫌味かどうか確かめるに、直接聞いてみることもできます。

A: We are so pleased that you’ve stayed so long!

B: Are you being sarcastic, Ms. White?　（それって嫌味？）

A: Maybe, it’s about time we had dinner. （はい、そろそろ夕食の時間なのです）